AISubs v3.7
I'm back from spring training camp in Saint Korenini!
Welcome back!
I'm Mai Horai from the Grand Prix.
I'm Kanon Matsushima from the Junior Grand Prix.
I'm Yuki Ishii from Yan-chan TV.
I'm Kaon Aso from the Gravia show.
Nice to meet you!
How was the camp?
It was fun.
The uniforms were so cute.
Yeah, the baseball uniforms.
Saint Korenini and Yan-chan.
Yeah, the uniforms were cute.
I like them.
Yeah, it was fun.
We didn't have many chances to play baseball.
It's been a while since we played catchball.
I know.
It was fun.
It's been a while since we were in junior high school.
Yeah, I'm a pitcher.
A pitcher, right?
I played catchball with a pitcher,
but I couldn't fly.
We looked at each other, but we couldn't fly.
When we got there, we couldn't catch it.
And you didn't look like you wanted to catch it.
There were a lot of times like that.
Like, "I can't do it."
There are times like that.
There are, right?
There are.
He was pretty serious about it.
What about everyone else?
Kanon was a batter.
He wasn't a home run pitcher.
A home run pitcher?
Yeah, a home run pitcher.
He was like this.
He did this first.
Then, he hit it like this.
And we kept shooting like that.
I was a catcher.
I couldn't play baseball.
I couldn't throw it at all.
I think I could only throw it about three or four meters.
And I couldn't receive the ball.
Director Ike-chan's ball kept hitting my forehead and chin.
It hurt so much.
The director was bullying me.
And Nishii-chan in the back yard was shouting a lot of things.
It was annoying.
It was really annoying, wasn't it?
You looked strong.
You didn't scream a lot. You said, "Here we go."
I didn't scream.
Everyone, answer me.
Say, "You're screaming a lot."
What about you, On-chan?
I don't know what it is.
It's like a runner.
I'm a runner.
Do you run?
I hit it and ran.
Yes, yes, yes, yes.
You slipped.
Yes, yes, yes, yes.
I did it, but I didn't know anything.
You looked strong.
I fell asleep on the ground while it was raining.
You fell asleep on the ground.
You slipped and said, "Here we go."
Here we go.
It was like a real school game.
I felt like I was playing.
It was raining a little.
It's nice.
It's like it's raining.
Yes, yes, yes.
It's like baseball.
It's like it's raining during a game.
It's like a big turnabout.
I know, I know, I know.
That's how it was.
I was a runner.
Maybe.
You're a runner, aren't you?
I just found out.
I was like, "What is this?"
That's true.
You didn't have any tools.
That's right.
Wasn't it really cold at the time?
It was cold.
The hot spring after that was so nice.
It was really nice.
I didn't want to go out.
For about an hour.
I didn't want to go out.
I think I was wearing it all the time.
Did you wear it?
We all wore white swimsuits.
I thought I'd fall if I climbed the edge.
When we lined up...
I've never been in a place like that before.
I felt like I did something wrong.
We all held hands and walked in the bath.
I remember when I was in kindergarten.
There were too many bad things to do.
I hate it when people do such things in hot springs.
Then we ate dinner, got sleepy, went to the room, and threw a pillow.
I think it's the first time I've ever thrown a pillow properly.
We threw it pretty seriously.
The second one was fun.
We went around and dived into the mountains.
And the second one?
The second one was a swimsuit.
A colorful swimsuit.
That swimsuit...
When we all lined up in warm colors, it was so cute.
It was so cute.
Usually, Kanon is green.
Her green face was only red.
I think it's the first time I've ever seen a pink swimsuit.
It looked good on you.
It's rare for Kanon and me to wear orange.
Isn't this our favorite color?
But isn't red rare for you, too?
It's true. It's my first time wearing red.
It looks good on you.
Really? It was cute.
It looks good on you.
What about you, Shii-chan?
As usual, I'm yellow.
I'm full of energy.
I know. I have an image of it.
I know. It's cute.
Unlike the first day, the weather wasn't bad at all.
Yeah, it was so warm.
It was a good shooting day.
There wasn't much wind, either.
It's warm.
Where did you take the picture on the second day?
Private house?
Private house in Chiba.
Outside?
I think it was outside.
I was inside.
When I was wearing a swimsuit.
I took both outside and inside.
It was almost inside.
I took it in the beginning and took it where the stones were lined up and it was over.
You took it with oranges, didn't you? Someone in front of the oranges.
No one took it, just playing.
I just took it myself.
I thought it was cute in front of the oranges.
There were also oranges.
There was, everyone.
There were a lot of oranges.
Then it may be posted on someone's Instagram.
Certainly.
It's going to be posted.
It seems to be posted.
Shall we post it?
And when I walked a little, there was the sea.
It was very beautiful.
I was surprised.
It was very beautiful.
It was beautiful, wasn't it?
I saw the sea for the first day.
I had an image of the sunset for the first day.
Certainly.
The sea is beautiful, but the sunset is amazing.
I had this image.
It's been a while since I used the sea.
Did you use it?
Did you go in?
I went in and slept in the morning line.
It was cold.
It was so warm that it ended.
It was warmer at the end.
What did you wear for your uniform?
What do you mean?
Everyone was unified and green.
That's right.
It was very cute.
My personal favorite color of the vest.
What color was it?
Mint-like.
Greenish.
I like that the most.
It looked good on you.
It was cute.
The front is like a sailor's uniform.
It's stable.
It's a stable sailor's uniform.
It's a ribbon.
It's white.
It's a rare color.
It was very cute.
The skirt was green and cute.
I played too much in the water and my skirt was wet.
It was fun.
I played too much in the water and I was energetic.
We played a lot.
Let's go home.
No time.
It was fun.
It was fun again.
I want to meet you all again.
See you.
We did a lot of things.
You want to sleep, don't you?
I want to sleep.
I want to sleep with you.
Next time we will be a model group.
Please.
Shall we go home?
Let's go home.
See you.
Bye bye.